Who Are You

Tom Waits

Quem É Você

Well, they're lining up to mad-dog your Tilt-a-Whirl
Three shots for a dollar, win a real live doll
All the lies that you tell, I believed them so well
Take them back, take them back to your red house
For that fearful leap into the dark
Oh well, I did my time in the jail of your arms
Now Ophelia wants to know where she should turn

Tell me, what did you do, what did you do the last time?
Why don't you do that?
Well, go on ahead and take this the wrong way
Time's not your friend
Do you cry, do you pray, do you wish them away?
Are you still leaving nothing but bones in the way?
Did you bury the carnival, with the lions and all?
Excuse me while I sharpen my nails

And just who are you, who are you this time?
You look rather tired, are you pretending to love?
Well, I hear that it pays well
How do your pistol and your Bible and your sleeping pills go?
Are you still jumping out of windows in expensive clothes?
Well, I fell in love with your sailor's mouth and your wounded eyes
You better get down on the floor, don't you know this is war
Tell me, who are you this time?
Tell me, who are you this time?

Bem, eles estão se alinhando pra dar o bote no seu gira-gira
Três tiros por um dólar, ganhe uma boneca viva de verdade
Todas as mentiras que você diz, eu acreditei nelas tão bem
Pegue-as de volta, leve-as de volta pra sua casa vermelha
Por aquele salto assustador na escuridão
Bem, eu tive meus momentos na cadeia dos seus braços
Agora Ofélia quer saber pra onde ela deveria se virar

Me diga, o que você fez, o que você fez da última vez?
Por que você não faz aquilo?
Bem, vá em frente e entenda isso errado:
O tempo não é seu amigo
Você chora, você reza, você deseja eles longe?
Você continua deixando nada além de ossos pelo caminho?
Você enterrou o carnaval com os leões e tudo?
Me de licença enquanto eu afio minhas unhas

E quem é você, quem é você dessa vez?
Você me parece cansada, está fingindo amar?
Bem, eu ouvi que se paga bem
Como vão a sua pistola, a sua Bíblia e o seu remédio para dormir?
Você continua pulando de janelas, vestindo roupas caras?
Bem, eu me apaixonei pela sua boca suja e os seus olhos feridos
É melhor você deitar no chão, não sabe que isso é guerra?
Me diga, quem é você dessa vez?
Me diga, quem é você dessa vez?