Whale Song

Pearl Jam

Canção da Baleia

The sun was in clouds, the sun looked out
Exposed a trail of mist and spouts
Ships followed the ancient lead
Deceiving friends under the sea
Wow, imagine that? they won't fight back
I got a theory on that
A whale's heart is as big as a car
A whaler's thought must be smudged by the dark
They won't fight back
I'm sure they know how
Means they love or are too proud
They won't fight back
I'm sure they know how
Means they love or too proud
They swim, it's really free
It's a beautiful thing to see
They sing
Hunters of land, hunters of sea
Exploit anything for money
I refer to anybody that takes advantage of what that is free
They won't fight back
It's only a thought that makes it seem right
What you don't see is because of your sight
Take what you want, kill what you can
That's just one way from the mind of man
Take their lives, sell their parts
But there is not taking of their hearts
If i was lost at sea
That harpoon boat in front of me
It's the whale i'd like to be
They won't fight back
They don't know how
They won't fight back

O sol estava no meio das nuvens, o sol olhava para fora
Expunha uma trilha de neblina e vapor
Barcos seguiam a rua antiga
Enganando amigos debaixo do mar
Wow, imagine isso? Elas não reagirão
Tenho uma teoria sobre isso
O coração de uma baleia é tão grande quanto um carro
O pensamento de um baleeiro deve ser manchado pela escuridão
Elas não reagirão
Tenho certeza que eles saberiam como
Quer dizer que amam, ou têm muito orgulho
Elas não reagirão
Tenho certeza que eles saberiam como
Quer dizer que amam, ou têm muito orgulho
Elas nadam, isso é liberdade
É uma coisa linda de se ver
Elas cantam
Caçadores da terra, caçadores do mar
Exploram qualquer coisa por dinheiro
Me refiro a qualquer pessoa que se aproveita daquilo que é livre
Elas não reagirão
Há só um pensamento que faz com que isso pareça justo
Aquilo que você não vê se deve à sua vista
Pegue o que você quiser, mate o que você quiser
Essa é apenas uma forma da mente de um homem
Tome as vidas delas, venda suas partes
Mas você jamais estará tomando os corações delas
Se eu estivesse perdido no mar
Aquele barco pesqueiro* ancorado na minha frente
É a baleia que eu gostaria de ser
Elas não reagirão
Elas não sabem como
Elas não reagirão