Coin For The Ferryman

Nickelback

Moeda Para o Barqueiro

Flying down the highway like a bat out of hell
My buddy Bradley's in the middle, he's lookin' out the window
We just got high and hopin' no one could tell
But with the icky and the sticky it don't matter where the wind blows
Lighter in my hand and I got nothing to burn
Except a little turpentine inside of those five paint cans
Pick up a shotgun and we'll all take turns
But don't you ever say a word, 'cause you know momma's gonna hate that

The dice that we've been rollin'
Where our lives are bitter stolen
When you're walking through the fire for fun
Tidal wave in motion
You can't hide from the explosion
In 3, 2, 1

We're smokin' dynamite
Too many fuses to light
(Our kingdom come, on the run)
Gonna steal, beg and borrow
A thousand Fahrenheits
And we're about to ignite
(So keep the throttle to the bottom)
We may never see tomorrow
If tonight's our time to go, the one thing I know
We'll need a coin for the ferryman
Leave us a coin for the ferryman

Countin' every nickel, dime and five dollar bill
So we've been stealin' gasoline and laying low out on the backroads
The city lights are glowin' over the hill
And we can make it, but we take the chance of never coming back home

The dice that we've been rollin'
Where our lives are bitter stolen
When you're walking through the fire for fun
Tidal wave in motion
You can't hide from the explosion
In 3, 2, 1

We're smokin' dynamite
Too many fuses to light
(Our kingdom come, on the run)
Gonna steal, beg and borrow
A thousand Fahrenheits
And we're about to ignite
(So keep the throttle to the bottom)
We may never see tomorrow
If tonight's our time to go, the one thing I know
We'll need a coin for the ferryman
Leave us a coin for the ferryman

One for the road and one for those who never leave
One for the Lord and take it from the devil
Don't even try, 'cause you know you can't hide
Better run, better run, better run

We're smokin' dynamite
Too many fuses to light
(Our kingdom come, on the run)
Gonna steal, beg and borrow
A thousand Fahrenheits
And we're about to ignite
(So keep the throttle to the bottom)
We may never see tomorrow
If tonight's our time to go, the one thing I know

We're smokin' dynamite
(Our kingdom come, on the run)
A thousand Fahrenheits
(So keep the throttle to the bottom)
We may never see tomorrow
If tonight's our time to go, the one thing I know
We'll need a coin for the ferryman
Leave us a coin for the ferryman

Voando pela estrada como um morcego do inferno
Meu amigo Bradley está no meio, ele está olhando pela janela
Estávamos chapados e esperávamos que ninguém notasse
Mas com a erva e o fumo não importa para onde sopra o vento
Isqueiro na minha mão e não tenho nada para queimar
Exceto um pouco de terebintina dentro dessas cinco latas de tinta
Pegue uma espingarda e nós vamos revezar
Mas não conte pra ninguém, porque você sabe que a mamãe vai odiar isso

Os dados que lançamos
Onde nossas vidas são roubadas amargamente
Quando você está atravessando o fogo por diversão
E o maremoto está se aproximando
Você não pode se esconder da explosão
Em 3, 2, 1

Nós estamos fumando dinamite
Muitos fusíveis para acender
(Nosso grande final, fugindo)
Vamos roubar, pedir e pegar emprestado
Mil Fahrenheits
E estamos prestes a pegar fogo
(Então mantenha o pé no acelerador)
Talvez nunca vejamos o amanhã
Se esta noite for nossa hora, a única coisa que eu sei
É que vamos precisar de uma moeda para o barqueiro
Deixe-nos uma moeda para o barqueiro

Contando cada níquel, cada moedinha e cada nota de cinco dólares
Então, estamos roubando gasolina e escondendo pelas estradas do interior
As luzes da cidade estão brilhando sobre a colina
E vamos conseguir, mas correndo o risco de nunca voltar para casa

Os dados que lançamos
Onde nossas vidas são roubadas amargamente
Quando você está atravessando o fogo por diversão
E o maremoto está se aproximando
Você não pode se esconder da explosão
Em 3, 2, 1

Nós estamos fumando dinamite
Muitos fusíveis para acender
(Nosso grande final, fugindo)
Vamos roubar, pedir e pegar emprestado
Mil Fahrenheits
E estamos prestes a pegar fogo
(Então mantenha o pé no acelerador)
Talvez nunca vejamos o amanhã
Se esta noite for nossa hora, a única coisa que eu sei
É que vamos precisar de uma moeda para o barqueiro
Deixe-nos uma moeda para o barqueiro

Um para a estrada e um para aqueles que nunca partem
Um para o Senhor e tire-o do diabo
Nem tente, porque você sabe que não pode se esconder
É melhor correr, melhor correr, melhor correr

Nós estamos fumando dinamite
Muitos fusíveis para acender
(Nosso grande final, fugindo)
Vamos roubar, pedir e pegar emprestado
Mil Fahrenheits
E estamos prestes a pegar fogo
(Então mantenha o pé no acelerador)
Talvez nunca vejamos o amanhã
Se esta noite for nossa hora, a única coisa que eu sei

Nós estamos fumando dinamite
(Nosso grande final, fugindo)
Mil Fahrenheits
(Então mantenha o pé no acelerador)
Talvez nunca vejamos o amanhã
Se esta noite for nossa hora, a única coisa que eu sei
É que vamos precisar de uma moeda para o barqueiro
Deixe-nos uma moeda para o barqueiro