Childhood Dreams

Nelly Furtado

Sonhos de Infância

I can't belive you need me
I never thought I would be needed for anything
I can't belive my shoulder would carry such important weight
As your head and your tears
I can't belive you chose me, in all my fragility, me
It hurts so much when I love you, it makes me cry everytime
You, oh you are, oh you are

The little boy made for me in the stars
In the star, that's why I can't let you go
The little boy made for me in the stars
That's why I love you more the further I go
And before this existence you were always there
Waiting for me
You are, you are the realest thing I know
Hands down
The realest thing I know

I am not used to being carried
Or being able to carry a pretty song
I have been bruised by my many trails
Sometimes my skin's so thick it's frail
I just need to be ignored
'Til I wake up to the beaty that is yours
And it all comes to life so suddenly
This is a place it's so deep
The water's so deep I hesitate, cause
All the energy it takes to feel this power
I tend to run, I tend to hide
'Til I find you and I know I got you
I know, I know, I know

You're the little boy made for me in the stars
In the stars, that's why I can't let you go
The little boy made for me in the stars
That's why I love you more the further I go
And before this existence you were always here
Inside of me
You are, you are the realest thing I know
Hands down
The realest thing I know

I'm sliding on the rainbows of my childhood dreams
I'm sliding on the rainbows of my childhood dreams

When you carry me
When you carry me
When you carry me
It's so happy

I'm sliding on the rainbows of my childhood dreams
I'm sliding on the rainbows of my childhood dreams

Eu não acredito que você precisa de mim
Eu nunca pensei que fosse necessária para algo
Eu não acredito que meu ombro carregaria tal importante peso
Como a sua cabeça e suas lágrimas
Eu não acredito que você me escolheu, em toda minha fragilidade, eu
Isso dói tanto quando eu te amo, isso me faz chorar o tempo todo
Você, você é, oh você é

O pequeno menino feito para mim nas estrelas
Nas estrelas, é esse o porquê de eu não deixar você ir
O pequeno menino feito para mim nas estrelas
Esse é o porquê de eu amar você mais do que eu posso
E antes dessa existência você sempre esteve lá
Esperando por mim
Você é, você é a coisa mais real que eu conheço
Sem argumento
A coisa mais real que eu conheço

Não costumo ser carregada
Ou ser capaz de criar uma música bonita
Eu venho sendo machucada pelas minhas fugas
Às vezes minha pele é tão grossa, tão delicada
Eu só preciso ser ignorada
Até eu acordar para a sua beleza
E isso tudo vem para a vida tão de repente
Esse lugar é tão profundo
A água é tão funda que eu exitei, porque
Toda a energia me faz sentir esse poder
Eu tendo a correr, eu tendo a me esconder
Até eu achar você e saber que eu tenho você
Eu sei, eu sei, eu sei

O pequeno menino feito para mim nas estrelas
Nas estrelas, é esse o porquê de eu não deixar você ir
O pequeno menino feito para mim nas estrelas
Esse é o porquê de eu amar você mais do que eu posso
E antes dessa existência você sempre esteve lá
Dentro de mim
Você é, você é a coisa mais real que eu conheço
Sem argumento
A coisa mais real que eu conheço