Afraid

Nelly Furtado

Medo

What they say, what they say, what they say
What they say, what they say, what they say

You speak out, all you feel is defiance
All you need is some self reliance
'Cause this world is gonna always try us
And all you wanted was to run for cover
And who's looking for yourself and no other
We're all searching for special something
And we keep on runnin

We all have the choice to take the lead or follow
I want to feel the light shine on me

So afraid of what people might say
But that's all ok 'cause you're only human
So afraid of what people might say
But that's all ok you soon get strong enough
So afraid of what people might say
But that's all ok 'cause you're only human
So afraid of what people might say
You're going to break so please don't do it

You wanna spread your wings but you're not sure
Dont wanna leave your comfort just wanna find a cure
We afraid of who we see in the mirror
We wanna let go but it feels too pure
Who wants to be alone in this world
You look around and all you see is hurt
But the light it always finds us
If it moved with a little trust

We all have the choice to take the lead or follow
I want to feel the light shine on me

So afraid of what people might say
But that's all ok 'cause you're only human
So afraid of what people might say
But that's all ok you soon get strong enough
So afraid of what people might say
But that's all ok 'cause you're only human
So afraid of what people might say
You're going to break so please don't do it

[Attitude]
And now I know to define what shine is
I don't need a Rolex to what the time is
You got yours lemme find what mine is
I'm a survivor
Look how strong my mind is
I stand on my own
It's all me
Regardless
So wherever they call me
I'm a leader, not a follower
And I'd rather be paid and popular
Grind homie, get your dollars on
We in the belly of the beast
That already swallowed us

[Nelly]
It's the end of the world and we know it
It's the end of the world.
And we know it

So afraid of what people might say
But that's all ok 'cause you're only human
So afraid of what people might say
But that's all ok you soon get strong enough
So afraid of what people might say
But that's all ok 'cause you're only human
So afraid of what people might say
You're going to break so please don't do it

[Children]
So afraid of what people might say

[Nelly]
Yes

[Children]
So afraid of what people might say

[Nelly]
Yes

[Children]
So afraid of what people might say

[Nelly]
Yes, yes

[Children]
So afraid of what people might say

[Nelly]
Yes

Children and Nelly]
So afraid of what people might say
But that's all ok 'cause you're only human
So afraid of what people might say
But that's all ok you soon get strong enough
So afraid of what people might say
But that's all ok 'cause you're only human
So afraid of what people might say
You're going to break so please don't do it

[Nelly]
They're laughing so I guess I'll listen

O que eles dizem, o que eles dizem, o que eles dizem
O que eles dizem, o que eles dizem, o que eles dizem

Você declara, tudo o que sente é desafio
Tudo que precisa é um pouco de autoconfiança
Pois este mundo vai sempre nos testar
E tudo que você queria era correr para um abrigo
E quem está à procura de si mesmo e nenhum outro
Estamos todos procurando por algo especial
E continuamos correndo

Todos nós temos a escolha de liderar ou seguir
Eu quero sentir a luz brilhar em mim

Com tanto medo do que as pessoas poderiam dizer
Mas tudo bem, pois você é apenas humano
Com tanto medo do que as pessoas poderiam dizer
Mas tudo bem, você logo ficará forte o bastante
Com tanto medo do que as pessoas poderiam dizer
Mas tudo bem, pois você é apenas humano
Com tanto medo do que as pessoas poderiam dizer
Você vai falhar então por favor não faça

Você quer estender suas asas mas não tem certeza
Não quer deixar seus confortos, só quer achar uma cura
Nós temos medo de quem vemos no espelho
Queremos abrir mão, mas parece tão puro
Quem quer ficar sozinho neste mundo?
Você olha em volta e tudo o que vê é dor
Mas a luz sempre nos acha
Se agirmos com um pouco de confiança

Todos nós temos a escolha de liderar ou seguir
Eu quero sentir a luz brilhar em mim

Com tanto medo do que as pessoas poderiam dizer
Mas tudo bem, pois você é apenas humano
Com tanto medo do que as pessoas poderiam dizer
Mas tudo bem, você logo ficará forte o bastante
Com tanto medo do que as pessoas poderiam dizer
Mas tudo bem, pois você é apenas humano
Com tanto medo do que as pessoas poderiam dizer
Você vai falhar então por favor não faça

[Attitude]
E agora eu sei definir o que é brilhar
Eu não preciso de um Rolex para saber que horas são
Você tem o seu, deixe-me achar o que é meu
Eu sou um sobrevivente
Veja como minha mente é forte
Eu fico em pé sozinho
É tudo eu
Independentemente
De qualquer coisa que me chamem
Eu sou um líder, não um seguidor
E eu preferia ser pago e popular
Força parças, ganhem seus dólares
Estamos na barriga da besta
Que já nos engoliu

[Nelly]
É o fim do mundo e nós sabemos
É o fim do mundo
E nós sabemos

Com tanto medo do que as pessoas poderiam dizer
Mas tudo bem, pois você é apenas humano
Com tanto medo do que as pessoas poderiam dizer
Mas tudo bem, você logo ficará forte o bastante
Com tanto medo do que as pessoas poderiam dizer
Mas tudo bem, pois você é apenas humano
Com tanto medo do que as pessoas poderiam dizer
Você vai falhar então por favor não faça

[Crianças]
Com tanto medo do que as pessoas poderiam dizer

[Nelly]
Sim

[Crianças]
Com tanto medo do que as pessoas poderiam dizer

[Nelly]
Sim

[Crianças]
Com tanto medo do que as pessoas poderiam dizer

[Nelly]
Sim, sim

[Crianças]
Com tanto medo do que as pessoas poderiam dizer

[Nelly]
Sim

[Crianças e Nelly]
Com tanto medo do que as pessoas poderiam dizer
Mas tudo bem, pois você é apenas humano
Com tanto medo do que as pessoas poderiam dizer
Mas tudo bem, você logo ficará forte o bastante
Com tanto medo do que as pessoas poderiam dizer
Mas tudo bem, pois você é apenas humano
Com tanto medo do que as pessoas poderiam dizer
Você vai falhar então por favor não faça