One Way Street

Mark Lanegan

Rua de Sentido Único

The stars and a moon
Aren't where they're supposed to be
For the strange electric light
It falls so close to me
Love, I come to ride
High on that seasick rolling wave
And you know that I am
Just trying to get out
Oh the glorious sound
Oh the one way street
But you can't get
Can't get it down without crying
When I'm dressed in white
Send roses to me
I drink so much sour whiskey I can't hardly see
And everywhere I've been
There's a well that howls my name
From the one tiny sting
To that vacant fame
Oh the deafening roar
Remember that's called a one way street
And you can't get
Can't get it down without crying
Mystery's a sigh
You can't get out
In a psychotropic light, you can't get out
Love, I come to ride
High on that seasick rolling wave
That's the way that I fall, trying to get out
Oh the glorious sound
Of the one way street
And you can't get
Can't get it down without crying
Oh the deafening roar
It's called a one way street

As estrelas e a lua
Não é onde eles deveriam estar?
Para a estranha luz elétrica
Cai tão perto de mim
Amor, eu venho montar
No alto daquela onda ondulante enjoada
E você sabe que eu sou
Apenas tentando sair
Oh o som glorioso
Oh a rua de sentido único
Mas você não consegue
Não consigo baixar sem chorar
Quando estou vestida de branco
Envie rosas para mim
Eu bebo tanto uísque azedo que mal posso ver
E em todos os lugares que estive
Há um poço que uiva meu nome
De uma pequena picada
Para essa fama vaga
Oh o rugido ensurdecedor
Lembre-se que é chamado de rua de mão única
E você não consegue
Não consigo baixar sem chorar
Mistério é um suspiro
Você não pode sair
Em uma luz psicotrópica, você não pode sair
Amor, eu venho montar
No alto daquela onda ondulante enjoada
Essa é a maneira que eu caio, tentando sair
Oh o som glorioso
Da rua de sentido único
E você não consegue
Não consigo baixar sem chorar
Oh o rugido ensurdecedor
Chama-se rua de mão única