False Hope

Laura Marling

Falsa Esperança

Well is it still ok that I don't know how to be alone?
Would it be ok if I just came home tonight?
We share an apartment on the upper west side
And my worst problem is I don't sleep at night.
Woman downstairs, she's lost her mind
And I don't care how, sure don't care why

Why no false hope?
Why no false hope?

A storm hits the city and the lights go out before I can prepare
The whole downtown looks dark like no one lives there
We share an apartment on the upper west side
And my worst problem is I don't sleep at night
Woman downstairs just lost her mind
And I don't care how, sure don't care why

Why no false hope?
Why no false hope?

She'll be alright tomorrow
Neither of us is gonna sleep tonight so it'll come slow
I hear you begging through the wall
A dying animal's last call

Is it still okay that I don't know how to be at all?
There's a party uptown but I just don't feel like I belong at all
Do I?
We share an apartment on the upper west side
And my worst problem is I don't sleep at night
Woman downstairs, she's lost her mind
And I don't care how, I sure don't care why

Why no false hope?
Why no false hope?

Está tudo bem por eu não saber como ser só?
Ficaria tudo bem se eu só fosse para casa esta noite?
Nós dividimos um apartamento no Upper West Side
E o meu pior problema é que eu não durmo à noite.
A mulher do andar de baixo, ela enlouqueceu
E eu não me importo como, certamente não me importo por quê
Por que eu conheço a falsa esperança
Por que eu conheço a falsa esperança

Uma tempestade atinge a cidade e as luzes se apagam
Antes que eu possa me preparar
O centro da cidade parece escuro como se ninguém vivesse lá
Nós dividimos um apartamento no Upper West Side
E o meu pior problema é que eu não durmo à noite.
A mulher do andar de baixo acabou de enlouquecer
E eu não me importo como, certamente não me importo por quê
Por que eu conheço a falsa esperança
Por que eu conheço a falsa esperança

Ela vai ficar bem amanhã
Nenhum de nós vai dormir esta noite,
Vamos ter falsa esperança
Ouço você implorando pela parede
O último clamor de um animal à beira da morte

Está tudo bem por eu não saber como ser em tudo?
Há uma festa no alto da cidade, mas eu simplesmente não me sinto como se eu
Fizesse parte.
Faço?
Nós dividimos um apartamento no Upper West Side
E o meu pior problema é que eu não durmo à noite.
A mulher do andar de baixo acabou de enlouquecer
E eu não me importo como, certamente não me importo por quê
Por que eu conheço a falsa esperança
Por que eu conheço a falsa esperança