Wishing

John Frusciante

Desejo

Do you throw it in the well
Wishing you had someone to tell
What it was that you wished for
So it couldn't come true anymore
I've thrown so much away
These times die and stay alive
I've gone and I've stayed
And though both happened
At the same time
I know which one I like
And which one I hate
You never change to fire if you're ice
Even if you melt on a table and dry
And that table is burned
I'll tell you why
'Cuz you stayed by going away
And life changes not you
Everytime is contained in now
Now is only time anything happens
Though one moments shot
In infinitys' rounds
Now is the one time
Anything happens here

Você o joga no poço?
Desejando ter alguém para contar
O que você desejou
Então isso não pôde virar verdade mais
Eu joguei muita coisa fora
Estas horas morrem e ficam vivas
Eu fui e eu fiquei
E embora ambos tenham acontecido
No mesmo tempo
Eu sei do que eu gosto
E do que eu odeio
Você nunca se transforma em fogo se você é gelo
Mesmo se você derreter sobre uma mesa e enxugar
E essa mesa está queimada
Vou te contar o porquê
Porque você ficou por estar indo embora
E a vida não te muda
Toda hora está contida no agora
Agora é a única hora em que as coisas acontecem
Embora um momento atire
Nos arredores do infinito
Agora é uma hora
Qualquer coisa acontece aqui