Looking Over My Shoulder

Elliott Smith

Olhando Por Cima do Meu Ombro

Wiped out in the city slick
Another sick rock 'n roller acting like a dick
Needin' cash
Burnin' through the trash
That piles up in this place
And fills up behind my empty face
Full of things that I'm not to do

You come over with all of your friends
And all their opinions I don't want to know
And I'm looking over my shoulder
Bookin' away with nowhere to go

I run down to the corner lot
It's forty-five past two
I almost forgot to show
Got a date to make with mr. So 'n so
After which
I wont care when you all start to bitch
And moan about bein' alone

You come over with all of your friends
And all their opinions I don't want to know
And I'm looking over my shoulder
Bookin' away with nowhere to go

Well can't you just leave me alone
You've already thrown all the sticks and stones you had to send my way
Well can't you just leave it at that?
And spare us both the bother cause I just bounce back anyway
I got nothin' that I want to do
More than make another sonnet fuck you to play
Whenever you make my life cliche
So to fit in some little box with the all the labelled shit
You would say to keep confusion away

You come over with all of your friends
And all their opinions I don't want to know
And I'm looking over my shoulder
Bookin' away with nowhere to go

You come over with all of your friends
And all their opinions I don't want to know
And I'm looking over my shoulder
Bookin' away

Dizimado na cidade escorregadia
Outro roqueiro doente agindo como idiota
Precisando de dinheiro
Queimando através do lixo
Que se empilha nesse lugar
E preenche minha face vazia
Cheia de coisas que eu não farei

Você vem com todos esses seus amigos
E todas as suas opiniões que eu não quero ouvir
Estou olhando por cima do meu ombro
Analisando sem lugar nenhum pra ir

Eu corro para a esquina
É quinze para as três
Eu quase esqueci de mostrar
Tenho um encontro com o Sr. Mais ou Menos
depois do qual
Eu não me preocuparei quando todos vocês começarem a lamentar sobre serem sozinhos
E se queixarem por estarem sozinhos

Você vem com todos esses seus amigos
E todas as suas opiniões que eu não quero ouvir
Estou olhando por cima do meu ombro
Analisando sem lugar nenhum pra ir

Bom, você não pode me deixar em paz?
Você já jogou todas as pedras que tinha pra me afastar
Bom, você não consegue deixar pra lá?
E nos poupar o incômodo porque eu acabei de cair fora
Eu não tenho nada que eu queira fazer
Mais do que fazer outro soneto "vá se foder" pra tocar
Sempre que você fizer da minha vida um clichê
Para caber em uma caixa pequena com toda a merda rotulada
Você deveria me dizer pra manter a confusão bem longe

Você vem com todos esses seus amigos
E todas as suas opiniões que eu não quero ouvir
Estou olhando por cima do meu ombro
Analisando sem lugar nenhum pra ir

Você vem com todos esses seus amigos
E todas as suas opiniões que eu não quero ouvir
Estou olhando por cima do meu ombro
Analisando