Water's Edge

Cyndi Lauper

Beira da Água

I went to the water's edge, forgot I couldn't swim
I went to the water's edge, all ready to jump in
I saw the water shimmer
I heard the wind howl
I saw my own reflection
I just can't see it now

You say it's the way of the world
To somehow co-exist
That eventually life unfurls
A path to happiness

So, I whisper your little secret
And repeat it under my breath
I'll save it for you in my heart
In case we both forget

Oh, I wish you could wrap yourself around me
I am gripped by a loneliness
Oh, I wish you could wrap yourself around me
I'd be released in your tenderness
I'd be released in your tenderness

I went to the water's edge and saw my life eclipse
I went to the water's edge and then felt myself slip
I dreamed that I was floating, just coast until I grew fins
I want to catch this tide back home and feel you again

Oh, I wish you could wrap yourself around me
I am gripped by a loneliness
Oh, I wish you could wrap yourself around me
I'd be released in your tenderness
Oh, I wish you could wrap yourself around me
I am gripped by a loneliness
Oh, I wish you could wrap yourself around me
I'd be released in your tenderness
I'd be released in your tenderness
I'd be released in your tenderness

Eu fui até a beira da água, esqueci que não sabia nadar
Eu fui até a beira da água, tudo pronto para saltar
Eu vi o brilho da água
Eu ouvi o uivo do vento
Eu vi meu próprio reflexo
Eu simplesmente não consigo ver isso agora

Você diz que é o caminho do mundo
Para de alguma forma coexistir
Que a vida eventualmente se desenrola
Um caminho para a felicidade

Então, eu sussurro seu pequeno segredo
E o repito baixinho
Vou guardá-lo para você em meu coração
No caso de ambos esquecermos

Oh, eu gostaria que você pudesse envolver-se ao meu redor
Estou tomado por uma solidão
Oh, eu gostaria que você pudesse envolver-se ao meu redor
Eu seria liberto em sua ternura
Eu seria liberto em sua ternura

Eu fui até a beira da da água e vi minha vida escurecer
Eu fui até a beira da água e, então, me senti escorregar
Eu sonhei que eu estava flutuando ate prender minha barbatana na costa
Eu quero pegar esta maré para voltar para casa e sentir você novamente

Oh, eu gostaria que você pudesse envolver-se ao meu redor
Estou tomado por uma solidão
Oh, eu gostaria que você pudesse envolver-se ao meu redor
Eu seria liberto em sua ternura
Oh, eu gostaria que você pudesse envolver-se ao meu redor
Estou tomado por uma solidão
Oh, eu gostaria que você pudesse envolver-se ao meu redor
Eu seria liberto em sua ternura
Eu seria liberto em sua ternura
Eu seria liberto em sua ternura