Temptation Greets You Like Your Naughty Friend

Arctic Monkeys

Tentação Te Cumprimenta Como Um Amigo Safado

I don't ever want to hate you
So don't show me your bed
The only roads are cul-de-sacs
The first thing that she said

Temptation greets you like your naughty mate
The one that used to get you in bother
But one you could never bring yourself to hate

And she said we've got that spark
That only lights a fuse
Helps you see in the dark
But it's a sight you'll lose when
Temptation greets you like your naughty friend

I don't ever want to hate you
So don't show me your bed
The only roads are cul-de-sacs
The only ends are dead

Temptation greets you like your naughty mate
One that made you steal and set things on fire
But one you haven't seen of late

And I said that kind of talk
Only adds intrigue
To the cauldron of thought
It's already exceeding
Temptation, the very thing that held her back

I don't ever want to hate you
So don't show me your bed
The only roads are cul-de-sacs
The only ends are dead

I don't ever want to hate you
It's not part of the plan
So keep your charm where I can't see it
And your hands where I can

Dizzie Rascal:
We used to be in tight me and my naughty friends
Caused bare madness in the ends
I mean day 'n' night
We robbed, we stole, we loved to fight
Smoking, drinking, joyriding
Drugs, thugs, not law-abiding
Reckless gangsters no direction
No sign of correction
But then i switched it up
Changed my ways
What the hell!
Like, oh, my days
But like my naughty friends
They're not phased
Can't believe that this music pays
See no reason why we can't do
All the things we've always done
Still in my heart I know thats just what
But its hard to fight the temptation son

Arctic Monkeys:
The panic will fall down around you
If you don't do what i say

I don't ever want to hate you
So don't show me your bed
The only roads are cul-de-sacs
The only ends are dead

I don't ever want to hate you
It's not part of the plan
So keep your charm where I can't see it
And your hands where I can

Eu nunca quero te odiar
Então não me mostre sua cama
As únicas estradas são sem saída
A primeira coisa que ela disse

A tentação te cumprimenta como um amigo safado
Aquele que costumava te encher o saco
Mas aquele que você nunca conseguiu odiar

E ela disse que temos aquela faísca
Que apenas ilumina um fusível
Ajuda você a ver no escuro
Mas é uma visão que você vai perder quando
A tentação te cumprimenta como um amigo safado

Eu nunca quero te odiar
Então não me mostre sua cama
As únicas estradas são becos sem saída
As únicas saídas estão mortas

Tentação, te cumprimenta como um colega safado
Aquele que te fez roubar e pôr coisas em fogo
Mas aquele que você não via em tempos

E eu disse que esse tipo de conversa
Apenas adiciona intriga
Para o caldeirão de pensamentos
Que já está em excesso
Tentação, a única coisa que a segurava

Eu nunca quero te odiar
Então não me mostre sua cama
As únicas estradas são becos sem saída
As únicas saídas estão mortas

Eu nunca quero te odiar
Não faz parte do plano
Então coloque seu charme onde eu não possa ver
E suas mãos onde eu possa

Dizzie Rascal:
Costumávamos ser próximos eu e meus amigos safados
Causávamos nuas loucuras nos fins
Quis dizer, dia e noite
Nós roubamos, furtamos, amávamos brigar
Fumando, bebendo, cometendo crimes
Drogas, bandidos, não praticantes da lei
Imprudente, gangsters, sem direção
Sem sinal de correção
Mas então eu mudei
Mudei meus caminhos
Que se foda!
Como, oh, meus dias
Mas como meus amigos safados
Eles não são imaturos
Não acredito que essa música ganha dinheiro
Não vejo razão para não fazermos
Todas as coisas que sempre fizemos
Ainda no meu coração, sei que é só isso
Mas é difícil lutar contra a tentação