Dans mon île (Na minha ilha)

Na minha ilha
Ah!Como a gente fica bem
Na minha ilha
A gente não faz nada
A gente se dora no sol que nos acarecia
E a gente preguiça
Sem pensar no amanhã
Na minha ilha
Ah!Como é doce!
Bem tranquila
Perto da minha querida
Embaixo do grande coqueiro quese balança
Em silêncio
Nós sonhamos de nós
Na minha ilha
Um perfume de amor 
Se dispersa
Desde do fim do dia
Ela corre em minha direção estendendo seus braços doces
Doce e frágil
Em seus belos contornos
Seus olhos brilhantes
E seus cabelos castanhos
Se espelham
Sobre a areia fina
E nós jogamos o jogo de Adão e Eva
Jogo fácil
Que eles nos ensinaram
Por que nossa ilha 
É o paraíso