As árvores estão florescendo nos campos da Carélia
As bétulas da Carélia estão ficando mais grossas
Seu cuco está cantando e é primavera
Leve meu anseio sem fim para lá

Eu sinto seu perigo e sua cordilheira
E a fumaça de sua terra queimada e suas noites de sono
E as árvores primitivas de sua floresta
E suas enseadas iminentes e os montes dos fiordes

Minha jornada é muitas vezes sem um objetivo
Por florestas passei, arbustos
Fiquei com a cabeça nua nas colinas
Onde eu vi a bela Karelia à minha frente

Olá, floresta, olá, montanha
Olá, o príncipe da floresta!
Aqui está um menino nobre, jovem
Ele vem para a frente, cheio de poder
Como o vento severo do Fell

Eu quero ser um filho da floresta
O herói do robusto Kuusiston
Nos campos de Tapiola
Lutando com as mãos com um urso
E deixe o mundo ser esquecido

A paz está aqui maravilhosa
Valente é a luta
Tempestade está chegando e trovões florestais
O fogo atinge por muito tempo
E um abeto cai sonoro