Nítido era o céu: Agora nuvens tempestuosas se formam
O disco do Sol estava alto: O crepúsculo veio muito cedo
Avistado: Uma floresta de mastros e velas
Cavalgue rápido mensageiro: A mensagem deve chegar

Leve a notícia aos vilarejos do oeste
Asa Bay está sob ataque
Ilumine com sinais de fogo pelas linhas costeiras
Toque a corneta: Estão nos atacando

Cavalgue até a costa: Toque o alarme
O exército inimigo logo estará sobre a terra
Mulheres e crianças vão para as colinas: E se cerquem
Para a praia todas as mãos corajosas que sejam capazes

Nossos filhos em uma terra distante
Suas espadas farão falta nesse dia fatal
Irmão de Eigil: Que navegou para Vinland
Junto a Torgeir, o forte, e Arshur, o valente

Estão nos atacando: O crepúsculo foi inesperado
O dia ensolarado: Agora amargamente frio
Que os deuses estejam conosco: E o destino ao nosso lado
Deixe os animais fugirem e enterre suas riquezas

O mensageiro cavalga rapidamente pela floresta
Atravessando as longas planícies
Levando a notícia do ataque: O exército se aproxima rapidamente
Armem-se todos: Defendam Asa Bay

Nítido era o céu: Agora nuvens tempestuosas se formam
O disco do Sol estava alto: O crepúsculo veio muito cedo
Agora as ondas estão agitadas: O mar está incontrolável
Vermelhas são as velas: Que a mensagem consiga chegar

Agora negro é o céu: As nuvens tempestuosas se agregam
O exército inimigo logo estará sobre a terra
Na neblina cinzenta o cintilante aço afiado é desenhado
As velas erguidas se aproximam agora: Levantem-se e lutem contra todos

Cavalgue pela floresta: Montanhas e riachos passados
Acima de nós há fogo e condenação
Me carregue: Corra rapidamente: Meu ágil corcel
A notícia do ataque deve chegar